1 00:00:09,461 --> 00:00:11,330 Ja niin, Zeus, hänen arvostuksessaan, 2 00:00:11,558 --> 00:00:13,393 käänsi kaksi rakastajaa tammeihin. 3 00:00:14,209 --> 00:00:15,624 Ja sitten sinä tiedä mitä tapahtui? 4 00:00:16,059 --> 00:00:17,480 Onko joku rakentanut niistä veneen? 5 00:00:17,930 --> 00:00:19,830 Ei... heidän oksansa kietoutuvat yhteen, 6 00:00:19,855 --> 00:00:22,393 ja he käyttivät loput päivää toistensa syleissä. 7 00:00:23,430 --> 00:00:24,470 Mitä järkeä on? 8 00:00:24,926 --> 00:00:25,966 Tule, Xena. 9 00:00:26,461 --> 00:00:29,312 Uskon, että jokainen löytää heidän puunsa metsässä jonain päivänä 10 00:00:29,747 --> 00:00:30,787 jopa sinä. 11 00:00:30,951 --> 00:00:33,114 Löydän vahvimmat puut yksin metsässä. 12 00:00:33,734 --> 00:00:35,648 Sinun ei tarvitse olla vahva koko ajan, Xena; 13 00:00:36,040 --> 00:00:38,072 joskus se on hyväksi sielun olevan pehmeä. 14 00:00:38,540 --> 00:00:40,685 Ai niin. Katso, 15 00:00:40,996 --> 00:00:43,443 Ajan eteenpäin ja katson jos pystymme kaatamaan Meleatus-joen. 16 00:00:43,468 --> 00:00:45,340 Muuten meidän on pakko tupla takaisin kaksi päivää. 17 00:00:46,421 --> 00:00:48,127 Etsitään joku paikka voit odottaa minua. 18 00:00:48,353 --> 00:00:49,127 Mikä tässä paikassa on vikana? 19 00:00:49,152 --> 00:00:50,193 Hei kaunis. 20 00:00:51,492 --> 00:00:52,574 Toinen paikka kuulostaa hyvältä. 21 00:00:53,203 --> 00:00:54,595 Tule blondi, kerro minulle tarina. 22 00:00:59,312 --> 00:01:00,437 Älä unohda minua. 23 00:01:00,462 --> 00:01:01,502 En aio. 24 00:01:23,265 --> 00:01:25,131 Kunnossa. 25 00:01:27,789 --> 00:01:28,829 Oletko kunnossa? 26 00:01:29,931 --> 00:01:31,455 Pidä tappia näin. 27 00:01:31,990 --> 00:01:33,364 Katso, etkä lyö kättäsi. 28 00:01:33,798 --> 00:01:34,839 Isä? 29 00:01:35,080 --> 00:01:36,120 Mitä? 30 00:01:36,476 --> 00:01:39,439 Miten ne ratsastajat tuhosi Tynuksen navetta? 31 00:01:42,754 --> 00:01:44,376 Tarkoittaako se, että olemme palataanko Troijaan? 32 00:01:44,511 --> 00:01:48,010 Ei, tapahtuipa mitä tahansa, tämä on nyt kotimme. 33 00:01:48,410 --> 00:01:49,451 Kerroin sinulle! 34 00:01:50,797 --> 00:01:51,837 Darius? 35 00:01:52,667 --> 00:01:53,810 Mitä? 36 00:01:53,835 --> 00:01:54,247 Miten se tulee pienet puusepät? 37 00:01:54,272 --> 00:01:55,291 Voi, älä huoli. 38 00:01:55,316 --> 00:01:56,731 Meillä on sinun navetta hetkessä. 39 00:01:57,691 --> 00:01:58,731 Hyvä. 40 00:01:59,039 --> 00:01:59,706 Sarita. 41 00:01:59,927 --> 00:02:01,175 Mennään leikkaamaan lisää lautoja. 42 00:02:33,690 --> 00:02:34,730 Mikä se on, Sarita? 43 00:02:39,771 --> 00:02:41,460 Tiedätkö, siellä on ei siellä mitään, kulta. 44 00:02:59,567 --> 00:03:00,608 Mitä tällä kertaa? 45 00:03:12,203 --> 00:03:13,243 Mennä! 46 00:03:16,426 --> 00:03:17,763 Suojautua! 47 00:03:44,722 --> 00:03:45,902 Argolis, missä veljesi on? 48 00:03:45,927 --> 00:03:46,609 En tiedä. 49 00:03:46,934 --> 00:03:47,974 Mene, mene, mene! 50 00:04:48,316 --> 00:04:49,356 Isä? 51 00:05:05,309 --> 00:05:06,349 Selvä! 52 00:05:13,866 --> 00:05:16,559 Kiitos. Kuka sinä olet? 53 00:05:16,672 --> 00:05:17,712 Ystävä. 54 00:05:18,183 --> 00:05:20,196 Jousimiehet, tuli! 55 00:06:40,630 --> 00:06:41,670 Otan nämä. 56 00:06:42,950 --> 00:06:44,639 Ei, tarvitsen niitä. 57 00:06:44,850 --> 00:06:46,511 Ei täällä... ei minun talossani. 58 00:07:05,946 --> 00:07:07,134 En ole koskaan ennen tehnyt tätä. 59 00:07:08,652 --> 00:07:10,111 Ei hätää, minulla on. 60 00:07:11,618 --> 00:07:12,834 Laita pokeri tuleen. 61 00:07:24,988 --> 00:07:26,096 Boo! 62 00:07:29,640 --> 00:07:31,457 Kaikki ulos, ulos! 63 00:07:31,977 --> 00:07:32,724 Onko meidän pakko? 64 00:07:32,749 --> 00:07:33,789 Kyllä. 65 00:07:33,917 --> 00:07:35,380 Kaipaamme aina kaikkea hyvää. 66 00:07:39,231 --> 00:07:40,645 Joten, ketä minä taistelin siellä? 67 00:07:41,632 --> 00:07:44,136 He olivat miehet Cycnuksesta... sotapäällikkö. 68 00:07:45,143 --> 00:07:46,350 Hän on vaatinut maitamme. 69 00:07:47,598 --> 00:07:49,179 Hän näyttää siltä tekemällä muutakin. 70 00:07:53,746 --> 00:07:54,994 Nuoli ei mennyt läpi. 71 00:07:56,260 --> 00:07:57,300 Ah, hyvä. 72 00:07:58,040 --> 00:08:01,777 Ei, se on huono... tulet täytyy työntää se läpi. 73 00:08:04,510 --> 00:08:05,675 En usko, että pystyn siihen. 74 00:08:06,796 --> 00:08:07,860 Tee se! 75 00:08:14,036 --> 00:08:15,444 Katkaise nyt nuolen pää. 76 00:08:26,206 --> 00:08:27,617 Vedä akseli ulos. 77 00:08:34,751 --> 00:08:36,264 Voi luojan kiitos, että se on ohi. 78 00:08:38,915 --> 00:08:40,695 Ei aivan... Hanki pokeri. 79 00:08:59,232 --> 00:09:01,789 Odota... Et vain aio... 80 00:09:48,707 --> 00:09:49,945 Jätä meidät. 81 00:09:58,323 --> 00:09:59,372 Hei, isä. 82 00:09:59,632 --> 00:10:01,386 Sinä kasvat tehokkaampi, poikani. 83 00:10:02,384 --> 00:10:03,533 Ares on tyytyväinen. 84 00:10:04,931 --> 00:10:06,304 Soturikoulutukseni on valmis. 85 00:10:06,881 --> 00:10:08,199 Olen valmis ottamaan paikkasi. 86 00:10:09,181 --> 00:10:12,034 No, jotain vielä puuttuu, halu tappaa. 87 00:10:14,276 --> 00:10:15,316 Olet väärässä. 88 00:10:15,447 --> 00:10:17,278 Tapoin tänään mahtavan soturi vatsassa. 89 00:10:18,129 --> 00:10:18,618 WHO? 90 00:10:18,910 --> 00:10:20,450 Hän kaatui ennen kuin ehdin kysyä hänen nimeään. 91 00:10:20,631 --> 00:10:21,764 nainen? 92 00:10:22,777 --> 00:10:24,816 Luuletko niin tehdä vaikutuksen God of Wariin? 93 00:10:25,139 --> 00:10:26,730 Mutta hän oli... 94 00:10:26,755 --> 00:10:28,624 Aresin hevosten pitämisen kunnia kaatuu mahtavimmalle soturille. 95 00:10:28,649 --> 00:10:30,771 Hän ei valitse sinua vain koska olet poikani. 96 00:10:31,620 --> 00:10:33,213 Sinun on todistettava itsesi arvoinen. 97 00:10:33,461 --> 00:10:34,501 Olen. 98 00:10:34,529 --> 00:10:36,754 Niin, miksi et ole oletko jo valloittanut tämän laakson? 99 00:10:36,779 --> 00:10:39,879 Nämä maanviljelijät häpäisevät Jumalaa sodan rauhanomaisilla tavoillaan. 100 00:10:40,589 --> 00:10:41,629 Lyö ne alas. 101 00:10:42,640 --> 00:10:44,180 Jos veljesi Stentor olisi elossa... 102 00:10:46,532 --> 00:10:48,004 En ole veljeni. 103 00:10:48,285 --> 00:10:50,625 Joka kerta kun näen sinut taistelussa, Siitä tulee mieleen. 104 00:11:01,126 --> 00:11:02,958 Olenko Aresin arvoinen? 105 00:11:07,334 --> 00:11:09,155 Melkein. 106 00:11:19,991 --> 00:11:22,072 Näitkö tien hän löi ne kaverit? 107 00:11:22,909 --> 00:11:25,165 Zing, pah! 108 00:11:26,447 --> 00:11:29,076 Luuletko hänen olevan kuoleeko, Argolis? 109 00:11:29,301 --> 00:11:31,978 Jos hän tekee, hankin hänen hevosensa. 110 00:11:32,588 --> 00:11:33,628 Älä. 111 00:11:34,036 --> 00:11:35,076 Tee niin. 112 00:11:35,113 --> 00:11:36,153 Olen vanhin. 113 00:11:36,312 --> 00:11:38,480 Sitä paitsi olet liian pieni ratsastamaan. 114 00:11:38,959 --> 00:11:39,691 En ole. 115 00:11:40,016 --> 00:11:41,056 Ovat myös. 116 00:11:41,338 --> 00:11:43,461 En tiedä mitä sinä pojat riitelevät 117 00:11:44,503 --> 00:11:46,817 Se kestää enemmän kuin nuoli päästä eroon minusta. 118 00:11:48,827 --> 00:11:50,809 Isä, hän on hereillä, hän on hereillä. 119 00:12:04,846 --> 00:12:06,300 Olen varma, että hän on täällä minä hetkenä hyvänsä. 120 00:12:07,214 --> 00:12:08,254 Hän on erittäin luotettava. 121 00:12:09,655 --> 00:12:12,039 Tietysti hän myös ottaa paljon riskejä. 122 00:12:13,174 --> 00:12:14,422 Juotko juotavaa vai et? 123 00:12:15,356 --> 00:12:16,686 Kyllä, kiitos. 124 00:12:18,347 --> 00:12:19,589 Se ei ole lahja. 125 00:12:19,847 --> 00:12:21,114 Mitä? 126 00:12:22,931 --> 00:12:24,379 Minulla on rahaa. 127 00:12:26,093 --> 00:12:27,650 Itse asiassa en ole suuri juomari. 128 00:12:28,256 --> 00:12:29,343 Onko sinulla vettä? 129 00:12:34,608 --> 00:12:36,094 Teillä on erittäin mukava laitos. 130 00:12:38,184 --> 00:12:39,243 Kuinka myöhään olet auki? 131 00:12:40,090 --> 00:12:41,131 Myöhään. 132 00:12:43,509 --> 00:12:46,000 Joten tämä jättiläinen sai minut loukkuun laatikoitussa kanjonissa. 133 00:12:46,338 --> 00:12:47,557 Yrittikö hän astua päällesi? 134 00:12:48,092 --> 00:12:50,109 Kyllä hän yritti, mutta olin valmis häntä varten. 135 00:12:50,418 --> 00:12:51,685 Jukosin tämän ison... 136 00:12:52,056 --> 00:12:53,283 Öh, höyhen... 137 00:12:54,268 --> 00:12:56,871 Tarkoitatko, kutitit hänen jalka höyhenellä? 138 00:12:58,005 --> 00:12:59,372 No, ei vain höyhen. 139 00:12:59,940 --> 00:13:02,496 Katso, sinun täytyy muistaa, näillä miehillä on todella isot jalat. 140 00:13:02,520 --> 00:13:03,796 Jouduin käyttämään koko hanhia. 141 00:13:08,020 --> 00:13:09,387 Sinulla on jännittävä elämä. 142 00:13:10,220 --> 00:13:11,563 Matkustatko perheesi kanssa? 143 00:13:12,625 --> 00:13:13,771 Minulla ei ole perhettä. 144 00:13:14,520 --> 00:13:15,953 Toivon, että voisin ratsastaa kanssasi. 145 00:13:16,200 --> 00:13:17,241 Ei, et. 146 00:13:18,102 --> 00:13:19,625 Tie on vaikea paikka asua... 147 00:13:20,651 --> 00:13:23,369 Tietämättä minne nukut, mitä syöt. 148 00:13:24,957 --> 00:13:27,202 En usein syö yhteistä ateriaa niin hyvässä seurassa. 149 00:13:27,604 --> 00:13:28,825 Ei meilläkään. 150 00:13:34,986 --> 00:13:37,396 Hei, mikä sinun nimesi on? 151 00:13:37,993 --> 00:13:39,033 Hän ei puhu. 152 00:13:39,293 --> 00:13:39,789 Ei? 153 00:13:39,814 --> 00:13:41,377 Ei sen jälkeen, kun menetimme hänen äitinsä. 154 00:13:52,635 --> 00:13:53,675 Tynus. 155 00:13:54,260 --> 00:13:55,300 Meidän on puhuttava. 156 00:13:57,529 --> 00:13:58,935 Miksi se nainen on vielä täällä? 157 00:13:59,465 --> 00:14:01,241 Hän ei ole yksi meistä, Darius. 158 00:14:02,055 --> 00:14:03,095 Hän taistelee. 159 00:14:03,299 --> 00:14:04,756 Olet nähnyt sen omin silmin. 160 00:14:05,316 --> 00:14:06,356 Hänen tyyppinsä tekee vihollisia. 161 00:14:06,826 --> 00:14:08,115 Hänen on poistuttava kotoasi. 162 00:14:08,306 --> 00:14:09,346 Ei, hän pelasti poikani. 163 00:14:09,474 --> 00:14:11,446 Hän on vieraana kotonani kunnes hän on terve. 164 00:14:13,410 --> 00:14:14,580 Puhutaan, Darius. 165 00:14:15,623 --> 00:14:17,745 Kotisi on ollut ilman nainen pitkästä aikaa. 166 00:14:17,797 --> 00:14:19,672 Mutta, mutta tämä ei ole vastaus. 167 00:14:21,133 --> 00:14:22,870 Pitämällä hänet täällä, rikot valasi. 168 00:14:23,161 --> 00:14:24,464 Minkä valan olen rikkonut, Tynus? 169 00:14:25,828 --> 00:14:26,901 Elää vain rauhan vuoksi. 170 00:14:27,647 --> 00:14:29,644 Hoida haavoittunutta nainen ei ole sotatoimi. 171 00:14:32,019 --> 00:14:36,425 Hän valehteli sinulle. Muut ihmiset ovat kuulleet tästä naisesta. 172 00:14:36,641 --> 00:14:40,082 Hän ei ole soturi. Hän on murhaaja, tappaja. 173 00:14:45,431 --> 00:14:47,362 Heti kun hän pystyy ratsastaa, hän lähtee. 174 00:14:48,615 --> 00:14:50,589 Hyvä. 175 00:14:54,049 --> 00:14:56,255 Tiedätkö, toivon sinun vuoksesi, hän toipuu nopeasti. 176 00:15:13,072 --> 00:15:15,152 Et voi ajatella lähteä omassa tilassasi. 177 00:15:15,496 --> 00:15:18,206 Jätin ystäväni takaisin viimeiseen kylässä, hän riippuu minusta. 178 00:15:18,885 --> 00:15:20,965 Ystäväsi voi huolehtia itseään muutaman päivän ajan 179 00:15:21,744 --> 00:15:22,784 Tarvitset enemmän lepoa. 180 00:15:24,724 --> 00:15:25,973 Katsos, jos se mitä Tynus sanoi... 181 00:15:26,171 --> 00:15:27,762 Se mitä Tynus sanoi, on totta. 182 00:15:29,378 --> 00:15:31,084 Olen tehnyt kauheita asioita menneisyydessäni. 183 00:15:31,533 --> 00:15:32,606 Menneisyytesi on menneisyytesi. 184 00:15:33,497 --> 00:15:35,411 Tuntamani Xena vaaransi hänet elämän pelastaakseni poikani. 185 00:15:36,181 --> 00:15:37,515 Sen minä päästin kotiini. 186 00:15:37,796 --> 00:15:39,489 Ja arvostan sitä... 187 00:15:39,514 --> 00:15:40,846 Mutta minun on aika siirtyä eteenpäin. 188 00:15:50,408 --> 00:15:51,449 Kaikki on kunnossa. 189 00:15:52,354 --> 00:15:54,697 Oletko niin rohkea, että pelkäätkö jonkun välittävän sinusta? 190 00:16:05,425 --> 00:16:06,107 Mikä se on? 191 00:16:06,319 --> 00:16:07,360 Ongelmia. 192 00:16:13,128 --> 00:16:14,581 Siilo... meidän ruokamme. 193 00:16:51,843 --> 00:16:53,300 On vähän aikaista juhliin. 194 00:16:54,706 --> 00:16:55,954 Saanko vettä, kiitos? 195 00:16:56,236 --> 00:16:57,535 Anna minun ostaa sinulle muki olutta. 196 00:16:58,540 --> 00:16:59,581 Mutta sitten olet minulle velkaa. 197 00:17:00,735 --> 00:17:02,281 Kuinka antelias. 198 00:17:03,092 --> 00:17:04,299 Tietysti minun täytyy kieltäytyä. 199 00:17:05,208 --> 00:17:07,207 Mitä ihmiset ajattelisivat? Tarkoitan, minä a 200 00:17:07,515 --> 00:17:08,881 nuori, viaton tyttö 201 00:17:09,661 --> 00:17:11,755 vastaanottaa lahjoja tumma muukalainen? 202 00:17:12,231 --> 00:17:14,571 Juoru yksinään kelpaisi lähetä tämä kaupunki rullaamaan. 203 00:17:15,944 --> 00:17:17,212 Onko se "kyllä"? 204 00:17:18,303 --> 00:17:20,134 No ei tapana sanan järkeä. 205 00:17:21,099 --> 00:17:22,264 Mutta ehkä voit auttaa minua. 206 00:17:22,585 --> 00:17:24,148 Etsin ystävääni. 207 00:17:24,380 --> 00:17:25,586 voin olla ystäväsi. 208 00:17:25,884 --> 00:17:26,948 olen tosissani... 209 00:17:27,165 --> 00:17:28,954 Ja sinun on parempi perääntyä ennen kuin löydän hänet. 210 00:17:29,371 --> 00:17:30,412 Se on Xena. 211 00:17:31,505 --> 00:17:32,545 Soturiprinsessa? 212 00:17:32,900 --> 00:17:33,940 Joo. 213 00:17:34,618 --> 00:17:35,658 No, pidän siitä. 214 00:17:36,197 --> 00:17:37,612 Voisin olla ystävä teille molemmille. 215 00:17:39,096 --> 00:17:40,553 Ja etsin poikaystävääni... 216 00:17:41,478 --> 00:17:44,198 Iso, vahva, mustasukkainen tyyppi, huh! 217 00:17:44,490 --> 00:17:46,097 Ja siellä hän nyt on. 218 00:17:46,640 --> 00:17:49,236 Hän lepää, kiillotettuaan jättiläisensä, 219 00:17:49,755 --> 00:17:51,099 tappava miekkakokoelma. 220 00:17:53,312 --> 00:17:54,439 Hän ei ole poikaystäväsi. 221 00:17:55,394 --> 00:17:56,435 Ai, etkö luule niin? 222 00:17:56,582 --> 00:17:57,623 Ei, en. 223 00:18:05,044 --> 00:18:06,084 Esitä tuntevasi minut. 224 00:18:06,171 --> 00:18:07,211 Ah, ei hätää. 225 00:18:33,587 --> 00:18:34,627 Mitä sinä teet? 226 00:18:34,795 --> 00:18:35,604 Missä aseeni ovat? 227 00:18:35,820 --> 00:18:36,943 Emme tarvitse sinua tappelemaan. 228 00:18:36,968 --> 00:18:38,788 Kuka muu, Darius? Jonkun on pysäytettävä heidät. 229 00:18:39,084 --> 00:18:40,706 Ei, me emme halua sinun taistelevan. 230 00:18:40,862 --> 00:18:41,431 Tynus kertoi minulle juuri... 231 00:18:41,456 --> 00:18:42,821 He antavat meille rauhantarjouksen. 232 00:18:43,362 --> 00:18:44,485 Tapaamme heidät kaupungissa. 233 00:18:45,947 --> 00:18:47,362 Onko siilon polttaminen rauhantarjous? 234 00:18:47,522 --> 00:18:48,163 Älä ole tyhmä... 235 00:18:48,188 --> 00:18:49,518 Cycnus kunnioittaa vain valtaa. 236 00:18:50,591 --> 00:18:52,394 Xena, menin sotaan kerran. 237 00:18:53,483 --> 00:18:54,523 Menin sotaan. 238 00:18:56,016 --> 00:18:57,514 menetin kaiken Taistelin puolesta. 239 00:19:00,637 --> 00:19:05,552 Olen pahoillani, mutta et voi tehdä rauha sodantekijöiden kanssa. 240 00:19:05,577 --> 00:19:08,088 Tunnen nämä ihmiset, Darius Minä olin nämä ihmiset. 241 00:19:08,113 --> 00:19:09,697 Mutta Xena, jokin muutti sinut. 242 00:19:10,469 --> 00:19:11,656 Ehkä voimme muuttaa niitä. 243 00:19:12,425 --> 00:19:14,895 Etkö näe, että tämä on meidän viimeinen toivo ennen verenvuodatusta? 244 00:19:16,133 --> 00:19:21,310 Kannattaa kokeilla, eikö? Ole hyvä, rauhan vuoksi. 245 00:19:23,749 --> 00:19:26,602 Eli kuinka kauan olemme olleet nähdään, ah 246 00:19:27,226 --> 00:19:30,950 Gabrielle, ja rakastuit mielettömästi kanssani sillä hetkellä kun tapasimme. 247 00:19:31,671 --> 00:19:33,046 No eipä ihme. 248 00:19:33,295 --> 00:19:35,116 Tapa, jolla suutelet. 249 00:19:36,223 --> 00:19:39,189 Öh... mikä tuo sinut tähän paikkaan? 250 00:19:40,591 --> 00:19:42,213 Ah... etsin parasta ystävääni... 251 00:19:42,475 --> 00:19:43,516 Ehkä olet nähnyt hänet? 252 00:19:43,805 --> 00:19:45,664 Kuusi jalkaa pitkä, tummat hiukset, paljon nahkaa. 253 00:19:46,181 --> 00:19:48,709 Hän taistelee kuin Harpiet huonolla tuulella. 254 00:19:48,734 --> 00:19:49,775 Hänen nimensä on Xena. 255 00:19:51,705 --> 00:19:53,362 Ah, ei, anteeksi. 256 00:19:55,208 --> 00:19:57,265 Tämä ystäväsi olit olitko lähellä? 257 00:19:58,196 --> 00:19:59,640 Vitsailetko? näin. 258 00:20:00,583 --> 00:20:01,954 En tiedä mitä Olen huolissani. 259 00:20:01,979 --> 00:20:03,886 Jos joku jaksaa huolehtia itsestään, se on Xena. 260 00:20:05,651 --> 00:20:06,692 Mitä teet? 261 00:20:07,323 --> 00:20:09,161 Olen töissä isälleni. 262 00:20:10,629 --> 00:20:12,709 Otin tehtävän veljeni puolesta sen jälkeen kun hän kuoli taistelussa. 263 00:20:14,126 --> 00:20:17,095 Mutta hän saa minut tekemään asioita En koskaan uskonut, että tekisin. 264 00:20:18,721 --> 00:20:19,761 Asioita joita kadun. 265 00:20:20,931 --> 00:20:22,579 Ymmärrän sen. 266 00:20:23,465 --> 00:20:25,767 Äitini on aina halunnut minua mennä naimisiin ja hankkia lapsia. 267 00:20:26,577 --> 00:20:27,948 Ja muistan kertoneeni sen hänelle 268 00:20:28,184 --> 00:20:30,389 Olisin aina kiitollinen tavalla, jolla hän kasvatti minut. 269 00:20:30,811 --> 00:20:33,184 Mutta hän ei voinut odottaa minua maksamaan siitä tulevaisuudellani. 270 00:20:34,618 --> 00:20:36,373 Tuo on hyvin oivaltavaa. 271 00:20:37,282 --> 00:20:38,607 Se on lahja. Joka tapauksessa 272 00:20:38,631 --> 00:20:41,004 Pääsin elämäni pisteeseen jossa minun piti tehdä valinta. 273 00:20:41,886 --> 00:20:44,893 Ja mietin kuka Olin todella, ja onnistuin. 274 00:20:46,127 --> 00:20:47,978 No, katso, minun on parempi mennä. 275 00:20:48,400 --> 00:20:50,967 Ehkä näen sinut noin joskus? 276 00:21:03,676 --> 00:21:04,716 Olen valmis. 277 00:21:11,871 --> 00:21:12,911 minä... 278 00:21:15,123 --> 00:21:16,195 Mitä? 279 00:21:17,747 --> 00:21:19,575 En vain usko joita sinun pitäisi käyttää 280 00:21:21,136 --> 00:21:22,791 tämän kokoukseen. 281 00:21:24,988 --> 00:21:27,085 No ei minulla muuta ole. 282 00:21:29,782 --> 00:21:30,822 Tule kanssani... 283 00:21:31,586 --> 00:21:32,626 Tule. 284 00:21:39,535 --> 00:21:40,833 Tämän pitäisi sopia sinulle. 285 00:21:43,386 --> 00:21:45,287 En ole koskaan käyttänyt mitään näin ennen. 286 00:21:46,058 --> 00:21:47,110 Se kuului vaimolleni. 287 00:21:48,836 --> 00:21:50,440 En voisi... Se ei olisi oikein. 288 00:21:51,467 --> 00:21:53,773 No, joko tämä tai soturiasu. 289 00:21:54,262 --> 00:21:56,759 En vain usko, että uudisasukkaat reagoi hyvin siihen. 290 00:21:56,863 --> 00:21:59,949 No, en usko, että mekko on muuttavat asenteensa minua kohtaan. 291 00:22:00,656 --> 00:22:02,694 Ah, olisit yllättynyt tämän mekon voimalla- 292 00:22:03,719 --> 00:22:05,508 Hänellä oli se yllään ensimmäistä kertaa näin hänet. 293 00:22:05,802 --> 00:22:07,466 Vielä enemmän syytä miksi Minun ei pitäisi käyttää sitä. 294 00:22:07,963 --> 00:22:09,628 En halua spoilata kaunis muisto. 295 00:22:09,817 --> 00:22:13,074 Xena, vaimoni muisto elää sydämessäni. 296 00:22:13,471 --> 00:22:17,214 Haluan sinun käyttävän sitä. 297 00:22:49,480 --> 00:22:50,562 Kutsuitko minua, isä? 298 00:22:53,328 --> 00:22:55,782 Olen tehnyt asiat helpoksi sinulle, Sphaerus. 299 00:22:56,104 --> 00:22:57,145 Miten se on? 300 00:22:57,783 --> 00:23:00,841 Olen järjestänyt tapaamisen, puhua rauhasta näiden yksinkertaisten maanviljelijöiden kanssa. 301 00:23:01,814 --> 00:23:04,105 Tarkoitatko sitä? Pidetäänkö rauhanneuvosto? 302 00:23:04,446 --> 00:23:06,610 Ja haluan sinun menevän kokoukseen ja keskustele heidän kanssaan. 303 00:23:07,131 --> 00:23:09,095 Varmasti kaikki voi olla selvillä. 304 00:23:09,357 --> 00:23:10,397 Ja tappaa heidät kaikki... 305 00:23:11,725 --> 00:23:13,270 Tee minut ylpeäksi sinusta, poikani. 306 00:23:14,133 --> 00:23:16,195 Tee Ares ylpeäksi, vai mitä? 307 00:23:22,715 --> 00:23:24,535 Varmista, että hän tappaa heidät kaikki. 308 00:23:37,846 --> 00:23:41,017 Isä, koska tapaamme miehet, jotka polttivat viljamme, 309 00:23:41,506 --> 00:23:43,262 tarkoittaako se, että olemme ystäviä heidän kanssaan nyt? 310 00:23:44,107 --> 00:23:46,772 Ei aivan. Mutta silti, toivomme rauhaa, 311 00:23:47,668 --> 00:23:48,708 ja ehkä ystävyys. 312 00:23:48,941 --> 00:23:50,392 Se saattaa vaatia uhrauksia. 313 00:23:50,417 --> 00:23:52,484 Joten, olemme päättäneet antaa heille Lykus. 314 00:23:52,509 --> 00:23:53,018 Mitä?! 315 00:23:53,043 --> 00:23:55,296 Argolis! Älä pilkkaa veljeäsi. 316 00:23:55,548 --> 00:23:56,825 Mutta, se on niin hauskaa. 317 00:24:12,542 --> 00:24:15,623 No, näyttää siltä, että olemme valmiita mennä kokoukseen. 318 00:24:43,684 --> 00:24:46,311 Kun odotamme muut saapuvat, 319 00:24:46,965 --> 00:24:48,652 Haluaisin kertoa kuinka 320 00:24:49,274 --> 00:24:52,485 kuinka onnellinen olen, olemme menossa pystyäkseen ratkaisemaan tämän asian, 321 00:24:52,827 --> 00:24:53,867 lopullisesti. 322 00:25:00,718 --> 00:25:01,443 Nyt näet, 323 00:25:01,694 --> 00:25:02,984 Sanoin, että voimme luottaa heihin. 324 00:25:04,335 --> 00:25:05,375 Mitä hän tekee täällä? 325 00:25:05,701 --> 00:25:06,741 Kutsuin hänet. 326 00:25:06,905 --> 00:25:08,362 Tarvitsemme rauhantekijöitä, emme sotureita. 327 00:25:09,049 --> 00:25:10,131 Hän voisi pilata kaiken. 328 00:25:10,188 --> 00:25:10,641 Luulin, että... 329 00:25:10,869 --> 00:25:13,226 Ei hätää... Odotan täällä takaisin. 330 00:25:15,681 --> 00:25:18,173 Väkivaltaa sisällä meidän laakso on tarpeeton. 331 00:25:18,759 --> 00:25:20,173 Meidän on opittava elämään yhdessä. 332 00:25:21,777 --> 00:25:26,189 Olen niin iloinen, että voimme tavata näin ja puhua erimielisyyksistämme. 333 00:25:26,214 --> 00:25:27,618 Luulen, että tämä onnistuu. 334 00:25:28,353 --> 00:25:29,438 Isälläni on... 335 00:25:30,254 --> 00:25:31,294 Ratkaisu. 336 00:25:33,816 --> 00:25:34,362 Ja se on... 337 00:25:34,686 --> 00:25:36,219 Minun tehtäväni on esitellä se sinulle. 338 00:25:37,976 --> 00:25:41,307 Tiedämme, että tulit tänne Troijasta, ja ovat kyllästyneet sodan vitsaukseen. 339 00:25:42,150 --> 00:25:43,190 Olemme myös väsyneitä. 340 00:25:43,909 --> 00:25:45,583 Haluamme rauhaa aivan kuten sinä, mutta... 341 00:25:52,276 --> 00:25:53,317 minä... 342 00:25:54,239 --> 00:25:55,068 Me... 343 00:25:55,295 --> 00:25:56,752 Meidän on säilytettävä viestintä auki. 344 00:25:57,741 --> 00:25:59,405 Se on ainoa tapamme voi löytää ratkaisun. 345 00:26:00,629 --> 00:26:03,617 Toivon, että voimme kaikki olla tästä samaa mieltä. 346 00:26:26,138 --> 00:26:27,511 Sanoin, että hän pilaisi kaiken! 347 00:26:44,353 --> 00:26:45,393 Kaikki ulos! 348 00:26:51,786 --> 00:26:52,826 Onko sinulla lapsia? 349 00:26:53,153 --> 00:26:54,193 Niiden jälkeen! 350 00:26:54,312 --> 00:26:55,352 Ei! Anna heidän mennä. 351 00:27:11,523 --> 00:27:13,063 Mikset voinut pysy pois siitä?! 352 00:27:13,101 --> 00:27:15,525 Darius, ne miehet olivat odottaa siellä teurastaakseen sinut. 353 00:27:15,904 --> 00:27:18,078 Luuletko todella, että olisit voinut tehnyt rauhan heidän kanssaan? 354 00:27:18,103 --> 00:27:19,138 No, en varmaan koskaan saa tietää. 355 00:27:19,163 --> 00:27:21,503 Älä juokse. Joskus sinä täytyy seistä ja taistella. 356 00:27:22,251 --> 00:27:23,416 Luuletko, että pidän juoksemisesta? 357 00:27:23,507 --> 00:27:25,171 Osa minusta rakastaisi ottamaan miekan! 358 00:27:25,298 --> 00:27:27,063 Mutta olen nähnyt sodan tuoman tuskan. 359 00:27:27,532 --> 00:27:28,931 En voi tehdä sitä uudestaan. 360 00:27:31,127 --> 00:27:34,627 Sinun kärsimyksesi ei helpota antaa Cycnuksen kaltaisten miesten murskata viattomat. 361 00:27:35,097 --> 00:27:37,304 Xena, minun täytyy ottaa lapseni turvaan. 362 00:27:37,883 --> 00:27:38,924 Se on minun tehtäväni. 363 00:27:41,757 --> 00:27:42,797 Minne olet menossa? 364 00:27:43,316 --> 00:27:44,357 Tekemään sen, mitä minun on tehtävä. 365 00:27:52,257 --> 00:27:54,780 Soturinainen uhmaa minä ja elän edelleen. 366 00:27:56,831 --> 00:27:59,696 Epäonnisit. minun pitäisi tapa sinut nyt. 367 00:27:59,721 --> 00:28:01,495 Ei... ei, se ei ollut hänen vikansa. 368 00:28:01,520 --> 00:28:02,804 Kenen vika se sitten oli?! 369 00:28:03,975 --> 00:28:07,802 Minun... Minä, en anna signaali ajoissa, 370 00:28:07,827 --> 00:28:09,070 ja kielsin heitä olemaan takaa-ajoa. 371 00:28:09,095 --> 00:28:09,575 Miksi? 372 00:28:09,815 --> 00:28:13,345 Minä, en voinut saada itseäni tappaa ne avuttomat ihmiset. 373 00:28:15,630 --> 00:28:17,290 Poikani, pelkuri. 374 00:28:19,482 --> 00:28:21,949 Häpäiset muiston veljestäsi. 375 00:28:38,181 --> 00:28:39,382 Aiotteko taistella Cycnusta vastaan? 376 00:28:40,810 --> 00:28:41,850 Jos siihen tulee. 377 00:28:42,374 --> 00:28:44,258 Et voi mennä, he satuttaa sinua. 378 00:28:46,694 --> 00:28:47,734 Hei. 379 00:28:54,610 --> 00:28:55,650 Se on jotain syötävää. 380 00:28:58,033 --> 00:28:59,073 Kiitos. 381 00:29:00,479 --> 00:29:02,101 Voit silti vaihtaa mielesi, tiedät. 382 00:29:02,950 --> 00:29:04,085 Toivon, että voisin. 383 00:29:08,938 --> 00:29:10,009 Pidä huolta. 384 00:29:23,279 --> 00:29:24,910 Anteeksi tämä tunkeutuminen. 385 00:29:26,064 --> 00:29:27,104 Tulin vakuuttamaan sinulle, 386 00:29:27,371 --> 00:29:28,691 ettemme olleet millään tavalla vastuussa 387 00:29:28,716 --> 00:29:30,131 kokouksen häiriön vuoksi. 388 00:29:30,861 --> 00:29:31,902 Se oli Xena. 389 00:29:34,242 --> 00:29:35,282 Xena? 390 00:29:36,031 --> 00:29:37,612 Hän... hän ei ole osa yhteisöstämme. 391 00:29:38,143 --> 00:29:39,225 Emme halua muuta kuin rauhaa. 392 00:29:41,442 --> 00:29:46,035 Rauha... kyllä, ja rauha saat hyvin pian. 393 00:29:46,290 --> 00:29:47,558 Kaikki sinun kansasi. 394 00:29:49,876 --> 00:29:51,048 Ikuinen rauha. 395 00:29:52,658 --> 00:29:54,697 Mene nyt takaisin laumaanne ja odottaa teurastusta. 396 00:29:56,846 --> 00:29:57,886 Teurastus? 397 00:29:58,070 --> 00:29:59,110 Valmistele vaununi. 398 00:30:11,731 --> 00:30:12,985 Minne olet menossa? 399 00:30:13,904 --> 00:30:14,735 Tehdäksesi sen, mitä sinun olisi pitänyt tehdä 400 00:30:14,760 --> 00:30:15,896 tappamaan soturinaisen. 401 00:30:16,937 --> 00:30:18,048 Hän on vain ohimenevä maan läpi. 402 00:30:18,073 --> 00:30:19,612 Tarkoitan, ei ole syy tappaa hänet. 403 00:30:20,514 --> 00:30:23,047 Soturinainen on Xena, kirous perheellemme. 404 00:30:23,820 --> 00:30:24,860 Hän tappoi veljesi. 405 00:30:27,585 --> 00:30:29,906 Mutta veljeni putosi sisään taistelu lähellä Korintia. 406 00:30:30,673 --> 00:30:32,136 Xena murhasi veljesi. 407 00:30:35,197 --> 00:30:38,314 Kuten pelkuri, hän tappoi häntä, kun hänen selkänsä käännettiin. 408 00:30:40,026 --> 00:30:44,619 minä menen kanssasi... Anna minun kostaa veljeni kuolema. 409 00:30:49,195 --> 00:30:52,199 Kuinka olen halunnut nähdä se tuli silmissäsi. 410 00:30:52,881 --> 00:30:55,371 Tule, Xenan on aika kuolla. 411 00:31:01,755 --> 00:31:05,659 Xena, se olen minä! 412 00:31:17,900 --> 00:31:18,940 Missä olet ollut? 413 00:31:19,038 --> 00:31:20,499 Olen etsinyt kaikki sinulle. 414 00:31:21,523 --> 00:31:22,688 Jouduin pieniin vaikeuksiin. 415 00:31:23,800 --> 00:31:26,047 Sinä... vaivaa? Se on yllätys! 416 00:31:26,609 --> 00:31:27,778 Etkö voinut lähettää sanansaattajaa? 417 00:31:27,802 --> 00:31:28,852 Olin huolissani sairaana! 418 00:31:29,553 --> 00:31:30,593 Olen pahoillani. 419 00:31:32,073 --> 00:31:33,145 Pyysitkö vain anteeksi? 420 00:31:33,731 --> 00:31:35,069 Tien varrella on maalaistalo. 421 00:31:35,094 --> 00:31:36,135 Mukavia ihmisiä. 422 00:31:36,399 --> 00:31:37,730 Haluan sinun odottavan minua siellä. 423 00:31:37,959 --> 00:31:38,999 Minne olet menossa? 424 00:31:40,679 --> 00:31:43,242 Ei, ei. Ei, en odota kun sinulla on kaikki hauskaa. 425 00:31:45,074 --> 00:31:46,114 Tule nyt. 426 00:31:47,155 --> 00:31:48,694 Aiot vain seiso siellä koko päivän? 427 00:32:13,653 --> 00:32:15,650 Luulen, että voisi olla löysin puuni metsästä. 428 00:32:17,201 --> 00:32:18,596 Hän oli söpö, tavallaan... 429 00:32:18,979 --> 00:32:20,511 Karu, ulkoilutapa... 430 00:32:21,193 --> 00:32:22,233 Minä ainakin luulin niin. 431 00:32:23,294 --> 00:32:26,290 Joka tapauksessa asiat sujuivat hyvin kunnes aloimme puhua hänen isästään. 432 00:32:26,683 --> 00:32:28,343 Ja sitten hän vain nousee ylös ja lähtee. 433 00:32:29,694 --> 00:32:31,816 No, nyt minulla ei ole keinoa löytää tämän miehen uudelleen. 434 00:32:31,870 --> 00:32:34,243 Entä jos minun pitäisi kietoutua hänen kanssaan ja saada lapsia? 435 00:32:34,767 --> 00:32:37,104 Nyt saan olla yksinäistä, säälittävä nainen, esim. 436 00:32:38,504 --> 00:32:39,560 Ei haittaa. 437 00:32:41,218 --> 00:32:43,004 Et ole kuullut sanaakaan, mitä sanoin. 438 00:32:45,755 --> 00:32:46,795 Xena, mikä se on? 439 00:32:48,217 --> 00:32:49,258 Hyppää hevosen selkään. 440 00:32:49,310 --> 00:32:51,178 Ei, ei, ei, haluan auttaa sinua. 441 00:32:51,513 --> 00:32:53,011 Voit auttaa mm hevosen selkään. 442 00:32:55,489 --> 00:32:56,824 Tarvitsen jonkun, joka häiritsee heitä. 443 00:32:57,373 --> 00:32:59,065 En ole kovin hyvä tämä hevonen juttu. 444 00:32:59,712 --> 00:33:01,581 Suuntaa vain alavirtaan, ja älä lopeta. 445 00:34:15,001 --> 00:34:17,830 Xena, tähän suuntaan! 446 00:34:22,504 --> 00:34:23,691 Ei väliä... tähän suuntaan! 447 00:34:40,383 --> 00:34:41,427 Odota, Gabrielle! 448 00:34:43,354 --> 00:34:45,977 Xena, kaadun! Kiire! 449 00:34:49,076 --> 00:34:51,056 Pidä kiinni! Olen tulossa! 450 00:34:52,103 --> 00:34:53,143 Hypätä! 451 00:34:53,492 --> 00:34:54,532 Oletko hullu?! 452 00:34:54,737 --> 00:34:55,777 Hypätä! 453 00:34:56,495 --> 00:34:58,247 Jos kuolen, en koskaan puhua taas! 454 00:34:58,499 --> 00:35:00,250 Hyppää, Gabrielle, tule! 455 00:35:02,002 --> 00:35:03,042 Hypätä! 456 00:35:07,060 --> 00:35:08,263 Kutsutko sitä hyppyksi?! 457 00:35:08,479 --> 00:35:11,211 Ei, se oli kiihkeä harppaus! Parasta mitä voin tehdä! 458 00:35:21,673 --> 00:35:25,172 Pidä ohjat kiinni. 459 00:35:27,302 --> 00:35:28,733 Olen menettänyt chakramini! 460 00:35:29,058 --> 00:35:30,306 Onko sen tarkoitus olla hauskaa?! 461 00:35:35,348 --> 00:35:37,059 sinä? 462 00:35:40,981 --> 00:35:42,450 Onko tuo sinun ylimielinen isäsi? 463 00:35:42,836 --> 00:35:44,170 Pysy poissa tieltäni! 464 00:36:04,172 --> 00:36:05,864 Älä kerro minulle, että se on hän. 465 00:36:06,547 --> 00:36:07,587 Pelkää niin. 466 00:36:09,145 --> 00:36:11,827 Muistuta minua puhumaan kanssasi joskus miehiäsi kohtaan. 467 00:36:16,497 --> 00:36:19,096 Xena, olen odottanut kauan aika tälle hetkelle. 468 00:36:19,572 --> 00:36:20,612 Olemmeko koskaan tavanneet? 469 00:36:20,672 --> 00:36:21,879 Se oli Korintin taistelu. 470 00:36:22,099 --> 00:36:23,140 Tapoit poikani. 471 00:36:23,684 --> 00:36:24,974 Muistatko nimen, Stentor? 472 00:36:25,642 --> 00:36:28,260 Stentori? Hän kuoli yrittäessään tehdä rauhaa. 473 00:36:28,733 --> 00:36:32,065 Ei totta, hän oli rohkea soturi ja puukotit häntä selkään. 474 00:36:32,326 --> 00:36:33,978 Hän tuli luokseni rauhan lipun alla... 475 00:36:34,003 --> 00:36:35,220 Hänen omat miehensä tappoivat hänet. 476 00:36:35,435 --> 00:36:36,865 Maksat tuosta ilkeästä valheesta. 477 00:36:37,528 --> 00:36:38,943 Mitä sinä odotat? Tapa hänet! 478 00:36:39,933 --> 00:36:41,157 Ei, tässä se, Sphaerus. 479 00:36:41,494 --> 00:36:42,825 Tämä on valintasi hetki. 480 00:37:24,555 --> 00:37:27,136 Isä! Tarpeeksi! Tappaminen loppuu tähän! 481 00:37:27,623 --> 00:37:28,665 Pois tieltäni! 482 00:37:28,690 --> 00:37:31,057 Ei. Kenenkään muun ei tarvitse kuolla. 483 00:37:33,117 --> 00:37:35,600 Olet väärässä. Ainakin yhden on kuoltava. 484 00:37:35,816 --> 00:37:37,827 Ja jos niin pitääkin olla pelkuri poikani, olkoon niin. 485 00:37:39,855 --> 00:37:41,331 Rauha on illuusio, pelkuri. 486 00:37:41,622 --> 00:37:45,848 On vain sota, kuolema, voitto ja voitto. 487 00:37:45,873 --> 00:37:47,182 Ei ole kompromisseja. 488 00:37:51,138 --> 00:37:52,805 Anna periksi, et voi voittaa minua. 489 00:37:53,018 --> 00:37:54,058 Xena! 490 00:37:55,169 --> 00:37:56,774 Ei, olet oikeassa. 491 00:37:57,553 --> 00:38:00,126 En voi... mutta voin silti voittaa. 492 00:38:02,092 --> 00:38:03,795 En aio taistella enää koskaan! 493 00:38:04,871 --> 00:38:05,387 Tässä. 494 00:38:05,601 --> 00:38:06,683 Veljeni kuoli rauhan puolesta! 495 00:38:07,927 --> 00:38:09,217 En ole parempi tai huonompi kuin hän! 496 00:38:09,960 --> 00:38:11,358 Minun olisi pitänyt tehdä tämä jo kauan sitten. 497 00:38:41,859 --> 00:38:42,899 Jos olisit tehnyt tämän, 498 00:38:44,883 --> 00:38:46,314 Olisin kuollut ylpeänä. 499 00:38:52,429 --> 00:38:53,761 Kutsu kansasi taas koolle. 500 00:38:54,852 --> 00:38:57,496 Ei temppuja. Meillä tulee rauha. 501 00:39:10,535 --> 00:39:11,576 Hei muukalainen! 502 00:39:13,529 --> 00:39:18,423 Hei. Ymmärrän, että olet lähdössä. 503 00:39:19,391 --> 00:39:23,214 Joo. Halusin sanoa sinulle, että... 504 00:39:24,698 --> 00:39:25,738 No tuo... 505 00:39:27,989 --> 00:39:29,695 En todellakaan tiedä mitä sanoa sinulle. 506 00:39:31,777 --> 00:39:32,873 Sinä, tiedätkö, teit... 507 00:39:32,898 --> 00:39:34,136 Upea juttu tänään... 508 00:39:34,988 --> 00:39:36,315 Pelastit paljon ihmisiä. 509 00:39:38,431 --> 00:39:39,721 Tiedän, että hän oli kauhea mies... 510 00:39:43,724 --> 00:39:45,152 Mutta hän oli isäni. 511 00:39:47,884 --> 00:39:50,486 Muistatko mitä minä sanoi valinnan tekemisestä? 512 00:39:53,020 --> 00:39:54,060 En kadu yhtään. 513 00:39:56,108 --> 00:39:58,028 Minun täytyy mennä. 514 00:40:02,089 --> 00:40:03,129 Gabrielle? 515 00:40:03,639 --> 00:40:04,679 Kyllä? 516 00:40:06,501 --> 00:40:07,541 Kiitos. 517 00:40:09,062 --> 00:40:10,102 Ei hätää. 518 00:40:15,843 --> 00:40:18,982 Hyvinvointiin! Tulevaisuuteen! 519 00:40:21,357 --> 00:40:24,145 Xena... Voinko puhua sinulle? 520 00:40:27,422 --> 00:40:28,798 voin... 521 00:40:30,404 --> 00:40:32,153 Saatoin olla syyllinen väärästä arviosta. 522 00:40:32,638 --> 00:40:34,177 Ei sillä, että olisimme samaa mieltä omilla tavoillasi... 523 00:40:34,355 --> 00:40:35,395 Olet tervetullut. 524 00:40:36,608 --> 00:40:37,815 Ja älä huoli, minä lähden. 525 00:40:40,222 --> 00:40:41,262 Hyvä. 526 00:40:43,346 --> 00:40:47,151 Xena, Xena, et voi lähteä. 527 00:40:48,450 --> 00:40:49,490 minun täytyy. 528 00:40:50,939 --> 00:40:52,786 Kuka opettaa Lykus kuinka ratsastaa? 529 00:40:52,811 --> 00:40:54,105 Osaan niin ratsastaa. 530 00:40:54,558 --> 00:40:55,598 Ei voi! 531 00:40:55,874 --> 00:41:01,091 Te pärjäätte ihan hyvin. 532 00:41:03,201 --> 00:41:04,339 Mikä hätänä? 533 00:41:04,618 --> 00:41:05,498 Pysyä. 534 00:41:05,523 --> 00:41:06,678 Isä, hän puhui. 535 00:41:08,301 --> 00:41:09,867 Isä, haluan Xenan jäävän. 536 00:41:11,944 --> 00:41:12,985 Toivon, että voisin. 537 00:41:13,768 --> 00:41:15,000 Mikset voi, Xena? 538 00:41:16,337 --> 00:41:17,377 Etkö pidä meistä? 539 00:41:17,470 --> 00:41:21,407 Tietysti hän pitää meistä. No lapset, menkää. 540 00:41:22,351 --> 00:41:23,807 Minun täytyy puhua Xena hetkeksi. 541 00:41:33,552 --> 00:41:34,999 Joten mitä meillä on pitääkö puhua? 542 00:41:36,121 --> 00:41:39,779 Tiedän sanat todella älä tarkoita liikaa. 543 00:41:39,804 --> 00:41:41,261 Mutta voin sanoa vain, että minulla on koti. 544 00:41:42,257 --> 00:41:46,859 Minulla on perhe. Ei ole syytä sinäkään et voi saada niitä asioita. 545 00:41:48,181 --> 00:41:49,495 Jonain päivänä ehkä. 546 00:41:51,441 --> 00:41:52,224 Outo asia on, 547 00:41:52,249 --> 00:41:55,799 En ole koskaan ajatellut jolla on jokin näistä asioista tähän asti. 548 00:41:58,543 --> 00:42:00,013 Toivottavasti löydät onnen. 549 00:42:02,190 --> 00:42:07,078 Tein... Minun täytyy vain jätä se hetkeksi. 550 00:42:23,514 --> 00:42:24,555 Oletko kunnossa? 551 00:42:25,032 --> 00:42:26,072 Joo, hyvä. 552 00:42:39,214 --> 00:42:41,126 Kaipaatko koskaan perhettäsi? 553 00:42:41,318 --> 00:42:42,743 Joskus... 554 00:42:43,083 --> 00:42:44,667 Mutta ei niin paljon, kun olen kanssasi. 555 00:42:46,855 --> 00:42:47,978 Haluatko siis minun ajavan? 556 00:42:48,805 --> 00:42:49,845 Ei sinun elämässäsi. 557 00:42:50,399 --> 00:42:51,439 Ei minun elämääni. 558 00:42:51,651 --> 00:42:52,691 Hei! 559 00:42:53,795 --> 00:42:55,087 Oletko varma, että et halua ratsastaa? 560 00:42:55,112 --> 00:42:57,276 Ei ennen kuin he tekevät niitä asiat lähempänä maata. 561 00:42:59,404 --> 00:43:01,151 Opin jotain todella tärkeä tänään. 562 00:43:01,631 --> 00:43:03,567 Että voit löytää hyvyyden epätodennäköisissä paikoissa? 563 00:43:04,538 --> 00:43:08,194 Kyllä... ja että minä todella, todella vihaan vaunuja.